님들아 '술'은 원래 ㅂ이 있었다는 거 알고 계신가요
*수블>수ᄫᅳᆯ>수을>술
‘술(alcohol)’이라는 단어 다들 알고 계시죠? ‘술'의 옛말은 '수을'인데 여기서 ㅜ의 영향으로 ‘수을'이 ‘수울'이 되고 ‘수울'이 축약된 ‘술'이란 형태도 만들어졌는데 이 세 가지 모두 15세기부터 17세기까지 공존했습니다. 그러다 18세기부터 ‘술'만이 남아 쭉 이어지다 표준어가 되었습니다.
고려 시대 자료인 <계림유사>에선 ‘酥孛(수발)’로, <조선관역어>에는 ‘數本(수본)’으로 나타났는데 이를 통해 ‘술(수을)'이란 단어 역시 ㅂ이 약화되어 순경음이 되었다 그 순경음이 탈락한 형태라고 볼 수 있습니다. 또 삼국사기 자료에는 “豊夫城 夲肖巴忽”란 문장이 있는데 이는 “豊夫城(풍부성)은 본래 肖巴忽(초파홀)이다"라는 뜻입니다. 현재 豊은 ‘풍부할 풍'의 약자로만 쓰이지만 원래는 ‘禮(예절 례)’였습니다. 일단 저 기록에서 ‘豊夫’와 ‘肖巴’가 대응된다는 사실을 알 수 있고, ‘豊’의 상형을 고려하면 ‘술'과 관련이 있다고 볼 수가 있습니다. ‘肖’의 중고한어 발음은 /*sjewH/이고 ‘巴’의 발음은 /*pae/인데 당연히 고대 한국인들이 한자를 받아들일 때 모음이 변했을 것이므로 *수블(swupul)과 연관 지을 수 있습니다.
또 다른 문헌 근거로는 “酒多後云角干”가 있습니다. “酒多(주다)는 이후에 角干(각간/서불한)이라고 불렸다.”라는 뜻입니다. 角은 ‘뿔'에 대응하는데 ‘뿔'의 15세기 표기는 ‘ᄲᅳᆯ’이며 어두자음군은 본디 모음이 탈락하면서 형성된 것으로 추정되기에 ‘서불한'의 ‘서불'을 나타낸다고 볼 수 있습니다. 그러니 酒多과 角干이 동일한 대상을 나타내는 말이라면 酒은 당연히 훈독자일 것이니 ‘술'의 고대 국어 형태와 ‘角(뿔)'의 고대 국어 형태가 매우 유사하게 발음됐음을 뜻하는 것입니다.
따라서 삼국사기의 표기를 통해 ‘술(酒)'과 ‘뿔(角)'이 유사하게 발음되었음을, 경덕왕의 한화 정책으로 ‘술'의 옛말에는 ㅂ 소리가 있었음을 알 수 있으니 고대 국어 시기의 형태를 ‘*수블'로 볼 수 있는 근거가 생긴 겁니다.(물론 모음은 ㅜ와 ㅡ가 아니었을 수도 있습니다)
그리고 이 ㅂ이 계림유사에서도 보이니 고려 초기까진 대충 ‘*수블'이었고 고려 말에 ㅂ이 약화되어 ‘수ᄫᅳᆯ’이 되고 ㅸ이 탈락한 ‘수을'이 조선 시대에 보이게 된 거라는 결론에 이를 수 있습니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
매우 건전합니다.
-
나도 구독 목록 5
랄로야 체인점을 그만 잡아다오
-
내년에 200이닝 2점대만 해라
-
중학생때부터 롤했는데 랭겜을 2판밖에 안해봤네
-
수능 국어 수학 과외하는 노인입니다 답변은 질문 마감할 때까지 계속 드릴게여
-
구독 목록 1
한국인이면 침투부 구독합시다.
-
현실 친구들이 코드립 안 받아줘서 심심함
-
유튜브 구독? 3
음악을 즐겨라 음악을
-
오만가지 생각이 나나요 엉엉
-
몽글몽글 4
른움른움
-
작년 수험생활 많은 도움을 받았던 두 팀의 조합이라니...보고 도저히 잠들 수...
-
유튜브 구독창 10
1분만 말고 채널 아는사람 거의없을듯?
-
이게 6평안보고 9평만 봐서 걍 9평이 뽀록인건지 모르겠네
-
크왕 2
-
하 몇주째 저기로 했었는데 누구냐 ㅡㅡ
-
국어? 19,22,24 현장 응시자라 최악은 다 경험해봄 어차피 이감보다 쉽다는...
-
났다 속이다시원하누 이몸은 이제 자유의 몸이다
-
오늘자 리듬겜 6
옯크아아악
-
난 걍 ㅈ됬다라는 생각밖에 안듬 ㅋㅋㅋ 반수실패할듯
-
내일 늦잠 존나자야지 15
이건 다 체력회복을 위한 큰그림
-
저는 자성체내부 자기장하고 외부자기장의 합성이나 보강?상쇄? 이런느낌의 개념을...
-
친구가 아님 그냥 친구라는 포장지로 감싸진 경쟁의 대상임 선의의 경쟁? 난 그런건...
-
11월1일 되자마자 먹으러 가야지!
-
내일 현강에 훌쩍빌런있다 싶으면 저입니다 아는척해주세요
-
D-18일 문득 든 생각..
-
가기싫다 하지만 9모 겨우 31211이라 결국 16일날 고대 갈거 같은데 ㅋㅋ...
-
국어가 반영비 제일 높은데 간과하고있었다
-
9모 성적 23등급 이하만 시간 좆됏다는 가정 하에
-
수능특강에 있는 원문하고 문제를 푸시나요? 아님 실모니 간쓸개로 하시나연
-
강아지랑 고양이랑 닮은 사람들 있는데 두배로 귀여움 ㄹㅇ
-
그니마 쉬운 브릿지,특모에서도 개털리네 시발 ㅋㅋㅋㅋ
-
모든 사람들이나 성공하신분들이 항상 긍정적인 마인드 갖고 생활해라 말이 씨가 된다...
-
그렇게 많은 돈을 들이고 가서 잘된다는 유명 학원도 다니고 반수까지 시켜주는데도...
-
보통은 논술도 몇장 같이 쓰시잖아요 그럼 학교에서 기하,확통 내신 수업할때 그냥...
-
틀릴 뻔 ㅎㅎ
-
사설 최하 점수 등급이 어느정도신가요?? 상상이나 이감같은!!
-
부양비 간의 가중원리 (분모의 가중평균) 나오면 좋겠다
-
고3때는 확 어려워 진다던데 너무 무섭네요 ㅠㅠ
-
베놈보고싶다 7
오래된 생각이다..
-
우기분 굳이 3
6,9평 백분위 95, 98인데 우기분 안 들어도 될까요? 듣는 시간이 아까워서 걍...
-
기습ㅇㅈ 2
는 여행가서 찌근 사진
-
D-383 2
-
누가 건동홍엔 거의 없다 그러던데 높은 학교들은 비율이 어케 되는지 궁금해요
-
난 내 애인이랑 다른 남자랑 단둘이 뭐 하는거 자체가 싫긴한데 남사친이랑 단둘이...
-
일어나야만함..
이러니까96이라는소릴듣지
이러네
시작됐다
alcohol도 재밌는데
전 gas 어원 좋아함. 노근본 단어
님 국어국문이신가