한국어는 탈비음화 일본어는 선비음화
https://orbi.kr/00069462122/%ED%83%88%EB%B9%84%EC%9D%8C%ED%99%94%EA%B0%80%20%EB%AD%94%EC%A7%80%20%EC%95%84%EC%8B%9C%EB%82%98%EC%9A%94
'나베'나 '다바고'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거임
이런 토막 언어학 이야기 재밌지 않나요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
진짜 미치겠네 뭐 씹지도 못하겠고 수능 끝날때까지 그냥 참아야됨..?
-
우웅 1
우웅
-
1교시: 유튜브 시청 2교시: 브릿지 6회 물1 / 39+0점 (1컷: ?)...
-
와 춥다 0
수능냄새진하네
-
메인글 보니까 아니네 쓰읍 의외로 독서 고난도 지문들 ebs해두면 알고 들어가서...
-
현장컨 포함해서
-
정신을 차리자 2
갈!!!!!!
-
ㅈㄴ 구려서 그거 빼고 다 팔게요
-
아 공부하기싫어 0
수능 날먹하고싶다
-
정병 시즌 ON 6
으흐흐흐
-
진짜 졸음이 몰려올 때 20분 자는게 잠이 더 잘 깨는듯 물론 한 3시간 지나면...
-
수능 희망사항 2
해설강의 안듣기
-
원 투 큐떱이알 0
땅따라당당
-
레전드네 진짜..
-
얼어죽고 말거야
-
해설강의를 안 들어도 된다는 거죠?
-
왤케 추워!!
-
잇올이 아니라 수능장을 간다는 거죠? 아니ㅅㅂ시간개빨라진짜로
-
얼버기 1
-
순공은 평균 12시간이상 그렇게 9일차... 죽기직전 시험기간끝나면 귀신같이 집중력...
-
테슬라 인버스 사고 자려고했다가 쎄해서 매도하고 무포지션으로 5시10분 실적 봤는데...
-
맛있다
-
ㅅㅂ
-
실모하나하나에 일희일비하기
-
미적분 선택자들이 마지막까지 잘 정리하지 못하고 불안해하는 주제가 dydx입니다....
-
계속 생각남 ㅋㅋㄲㅋ ㅅㅂ
-
Gif인데
-
ㅅㅂ 어쩌냐
-
논리실증주의자는 예측이 맞을 경우에, 포퍼는 예측이 틀리지 않는 한, 2
논리싫증주의자는 관심이 없다
-
없나요??
-
먼저 씻고 밥먹어요? 아니면 밥먹고 씻어요?
-
24시간 깨있던적만 수십번 어떨때는 15시간 수면하는데 어떨때는 2시간씩 쪽잠 잠...
-
1-2월 n티켓 시즌 1/2 2-3월 4규 시즌 1 일단 3월까지는 이정도 끝내는게...
-
수능냄새나서 안들어올수가 없었다
-
밤샌다 3
치타는 달린다 성공한다
-
7회는 많이 어지럽네요
-
숨쉬기챌린지 1
후웁 하
-
자지말까 17
잠이안오는디
-
고3이면 걍 제낄거갘은데 고2라서 애매띠예
-
성대가자!!! 0
진짜제발매일매일진짜제발너무간절하게틈만나면기도해뇨제밯성대보내줘요진짜내꿈의학교너무너무가고...
-
6시 30분 자는데 이거 괜찮을려나
-
흠 3
아일교시
-
스카가 3층인데 1~2층 쪽에서 어떤 미친놈이 이이익~이이이익 이러면서 계속 이상한...
-
ㅈ도 모르는 새끼들이 세이버 좀 보고 아가리 터는게 진짜 개패고싶네 세이버도 제대로...
-
수능때 백분위 87 받기 ㄱㄴ? 3개년 기출, 올해 교육청, ebs만 볼꺼임
-
선택은?2월 헌급방박을지 3월 일반박고 자격증딸지 고민중...
-
미미미누 영상 보는데 다리 떨기 빌런들을 향한 온갖 패드립과 욕설들이 난무해서...
-
와 내일 봐야지
-
수학처럼 지문이 안읽히고 바로 이해가 안가면 그대로 패스했다가 나중네 다시와서 푸는...
-
딱 3주군 13
치타에게 충분한시간이다
어두에서 특히 그렇듯이 한국어 ㄱ ㄷ ㅂ 등이 주로 무성음으로 실현(이런 맥락에서 쓸 수 있는 표현인가요?)돼서, 보통 ㄱ ㄷ ㅂ로 쓰는 외국어 발음은 사실은 좀 더 유성음이다 정도로 알고 있었는데
이 글은 일본어의 ば행이 b보다 좀 더 유성성(?)이 강했다 뭐 이런 의미로 이해해도 될까요?
が행도 ŋ 발음으로 발음하곤 하던데, 젊은 세대로 올수록 이런 경향이 덜하다더라구요 이건 일본에서도 (어떤 음운에 대해서는) 탈비음화가 일어나고 있다 뭐 이런 식으로 해석해도 될까요
1. 말씀하신 대로 어두에서 한국어 /ㄱ/, /ㄷ/, /ㅂ/은 무성음 [k], [t], [p]로 실현되고, '가스', '골', '드론', '댄스' 등의 원어 gas, goal, drone, dance 등의 어두 소리는 음성적으로 유성음입니다.
2. 선비음은 장애음 앞에 비음이 놓여있다란 말인데 [mb]라는 소리에서 비음도 유성음이고 b도 유성음입니다. 근데 그렇다고 [mb]가 유성성이 더 강하다고 서술할 수 있는지는 모르겠습니다.
3. が의 비탁음화는 탈비음화와는 다른 현상입니다. 탈비음화는 비음을 발음할 때 비음성이 줄어드는 걸 말합니다. '눈'이나 '문'을 말할 때 한국인은 음소 /ㄴ/과 /ㅁ/을 말하겠지만 음성적으로 [d]나 [b]에 가깝게 발음되는 것이 탈비음화이고, 비탁음화의 경우 애초에 が행이 비음이 아니므로 탈비음화라는 명칭을 쓰기는 어렵습니다. 이에 대해선 과거 일본어의 흔적으로 설명하는 견해도 있는데, 일본어의 선비음은 비단 b에만 해당되는 것이 아니고, ᵐb, ⁿd, ⁿz, ᵑɡ 이렇게 네 가지의 선비음 자음이 있었던 것으로 추정됩니다. 한국의 첩해신어를 바탕으로 적어도 17세기 후기까지는 일본어에서 선비음은 있었을 거라고 보는데, 근대 일본어에서 선비음이 사라지면서 g가 됩니다. 이 선비음 ᵑɡ의 흔적이 が행의 비탁음화(ŋ으로 발음)로 남았다고 보기도 합니다. 실제로 일부 일본어 방언에는 아직도 선비음이 있다는 보고가 있기도 합니다.
젊은 세대로 올수록 이런 경향이 덜하다는 건 처음 알았네요. 이러면 과거 일본어의 흔적이었다는 얘기에 더 설득력을 줄 수도... 근데 일본어를 중세, 고대 국어 파는 만큼 공부하는 건 아니라서 더 자세하게는 얘기를 못하겠네요...
오류 있어서 맨 윗댓 수정했습니다. 무성음인데 [g], [d], [b]로 씀 ㅋㅋㅋㅋㅋ/ k, t, p로 수정