재미있는 사실
차단ー한 등불이 하나 비인 하늘에 걸리어 있다
라는 구절로 유명한 김광규의 시 <와사등>에서 '와사등'은 가스등이라는 뜻이다
瓦斯(와사)가 gas를 음차한 일본어 단어라서 일본어 발음은 '가스'인데, 이를 한국어 독음으로 그냥 옮겨서 '와사'가 된 것
club을 음차한 구락부(倶楽部, 일본어 발음 '쿠라부'), romance를 음차한 낭만(浪漫, 일본어 발음 '로망')과 비슷한 사례
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
부족한게 무엇입니까 갓-도영
-
11월 성적 2중반/2중반/1중반/1컷/1컷 입니다. 국어2/수학4/영어1/탐구4...
-
랍비를 찾았습니다~ 약속패스를 사니 이런 이벤트까지 하니까 좋군요 ㅎㅎ!!...
-
찾았어요! 2
찾았습니다
-
찾았네요!! 당첨되기를 우주의 기운을 모아! 간절이 원하면!! ㅎㅎ
-
헤헤헤헤헤헿
-
랍비를 찾아라 2
똑 닮았네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
랍비를 찾아라 0
똑 닮았네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
랍비 이벤트 0
바로 찾았어요!!! ㅎㅎㅎ
-
찾았다!
-
히힣
-
랍비를찾아라 인증!! 랍비쌤짱~!!!
-
캡쳐가 안되서 폰카로 찍은건 비밀...
-
거기 계셨군요!
-
랍비를 찾아라 0
#랍비를 찾아라이벤트 재밌네여
-
이벤트 재미있네요 ㅎㅎ
-
ㅎㅎ
-
랍비쌤 졸귀시네여 ㅋㅋㅋ
-
?! 요러케 하는거 맞나욤!!
-
ㅋㅋㅋㅋㅋ 나 랍비 찾았음ㅋㅋㅋㅋ 자세한건 http://class.orbi.kr/event/279/
가스비
저요?
김광균..이었네요...
와 낭만이 romance 음차인 건 처음 알았네
이런 건 어디서 배우시나요…
오 지린다