영어 해석질문이요...

게시글 주소: https://simmen.orbi.kr/000524580

제가 최원규쌤 커리를 따르다가 구문이 많이 약해서 기훈쌤의 구문독해끝을 듣고있거든요?

근데 제가 해석방식은 원규쌤이라서 그런지 문제푸는 스타일(원규쌤이 말하시는 해석이 문장을 정확하게 해석하는거잖아요)도 원규쌤방식으로 풀어요..

근데 기훈쌤은 그렇게 하면 안됀다고 정확하게 해석하는 것도 중요하지만 그 내용이 무엇인지를 정확하게 파악해야한다고 하시더라구요.

it is important for kids to sleep approximately nine hours every night. 이런문장이 있으면

원규쌤은 '애들은 자는게 중요하다 거의 9시간 정도를 매일밤마다.'

기훈쌤은 '애들은 잠이 중요하네, ' 이런식으로 해석된 내용을 능동적으로 주체적으로 바꾸더라구요.

한마디로 원규쌤은 문장그대로 받아드리고 기훈쌤은 문장을 이해하면서 이게 뭔내용이구나 라고 해석하시더라구요.

원규쌤해석도 좋긴한데.. 요즘 워낙 영어 지문을 읽어도 이게 뭔내용인지 감이 안오는 문장들이 많더라구요...

그래서 기훈쌤방식이 맞는건지 아님 원규쌤방식이 맞는건지 의문이 들어서 이렇게 글올려요..

어떤게 맞는거죠? 그리고 위에 두 해석모두 영어를 영어로 받아들이는거하고는 다른 거죠?

좀 알려주세요 ~ㅜㅜ

아 마지막으로 상상하며 읽으라는데... 어떤걸 묘사하거나 그런 문장들밖에 안되던데.. 철학적의미를 내포하는 문장들은 어떻게 상상하면서 읽는건가요?

팔로우 1

[ 대성마이맥 X 강남대성수능연구소 ] 문항출제자 공개 모집

[ 노크 ] 22개 대학합격인증자를 위한 안전하고 클린한 커뮤니티, 노크

[ 수능한권 ] 6일 완성 전문항 풀컬러 손해설

0 XDK (+0)

유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

Mr.Lupin [309213]

쪽지 보내기

최근 게시글 · 더보기
12/07/14 02:01 이게왜 답인지좀 알려주세요ㅠ
12/06/14 23:30 박승동샘 수1 백전백승 강의 어떤가요? 너무 긴강의일까요?
12/02/15 17:57 남종 강사진 어떤가요 ㅠㅠ
11/12/07 14:46 고1,2학년 동생을 가진 오르비언들은 봐주세요.아니 다봐주세요.
11/12/07 13:15 라스페라입니다 저를 기억하시는 분 계실런지... 저ㅠㅠ 폭풍+1 인듯 ㅠㅠㅠ

알림
스크랩
신고

[nF] · 254388 · 11/01/05 12:55 · MS 2008

최원규 샘은 일단 해석을 하라는거고
김기훈 샘은 독해까지 한꺼번에 하라는 말인듯

그런데 그렇게 다를게 없는게 애들은자는게중요하다 를 보고 자는게 중요하다는건
별 훈련없이 할수있는 언어행위아닙니까?

처음엔 쉬운문장은 최원규샘방식대로 해도 김기훈샘방식처럼 되니까 상관이없구요
나중에 가서는 김기훈샘처럼 독해를 해야겠지요.
근데 그렇다고 최원규샘이 틀린게 아닌게 문제를 풀면서 독해하지않으면(이해) 문제를 풀지못합니다.
최원규샘 포인트는 문장구조,해석 을 일단하라 인듯.

좋아요 0 답글 달기 신고