영어고수님들!! 이한문장해석좀도와주세요!!
영독1 112페이지에있는 글입니다
Even readers who never emerge from self-induced misery of this exercise might see how powerfully this type of thinking blocks compassion, both for oneself and for others.
해석은되는데 문장이해가잘안되요ㅜ 영독공부하셔서 앞내용 문맥아시는분 앞내용이랑 연결시켜서 좀 이해시켜주세요ㅠ
Even readers who never emerge from self-induced misery of this exercise might see how powerfully this type of thinking blocks compassion, both for oneself and for others.
해석은되는데 문장이해가잘안되요ㅜ 영독공부하셔서 앞내용 문맥아시는분 앞내용이랑 연결시켜서 좀 이해시켜주세요ㅠ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
한땀한땀 만든 국어 문법 교재 문장 파트 업데이트 / 현대 국어편 완성 3
안녕하세요~!! 이렇게 또 오르비에 글을 올리게 되었습니다. :) 다름이 아니라 가...
앞 내용도 적어주세요;
남과 비교하는 것은 자신을 비참하게 한다. 딱 한줄로 요약하면 저말이에요..
이게 비교함으로서 비참함을 느끼는법에 관한 지문인거같은데, 자신이 이끌어낸 비참함(self-induced misery, 자기자신을 다른사람과 비교함으로써 생기는 비참함)을 느끼지 않는 독자라도 이런식으로 생각하는것(비교하는것)이 얼마나 강력하게 동정심을 막는지 보게될것이다. 라는 뜻입니다.
저도 완전히 이해 못했었는데'동정심을 막는거'랑 '비참함을 느끼는것'은 어떤관계가있다는거지요ㅠ?
비교하는것이 왜 동정심을 막는걸까요.. 그부분이이해가안되요 혹시 풀어서 설명해주실수있나요..?
Even readers [who never emerge from self-induced misery (of this exercise)] might see [(how powerfully this type of thinking) blocks compassion, both for oneself and for others.]
Emerge from 이 ~에서 벗어나다 이런 뜻임을 유의해서 해석하시면 되요
(이 운동에서 나온) 자기 자신에게서 비롯된 절망에서 벗어난 적이 없는 독자들 마저도 이런 종류의 생각이 얼마나 강력하게 자기 스스로와 다른 이를 향한 동정심을 가로막는지 알 것이다.
구조분석도 해주시고 ! 감사해요..! 근데 제가 진짜안되는게 내용 이해라서..왜 절망에서 벗어나지 못한 독자가 자신이나 다른사람을 위한 동정을 할 수없는 걸까요?