승동님 해석질문좀 해보겠습니다.
p15 에 4번의 한 2째 줄인데요
trust is fostered by showing our weakness that we come to expect and rely on the mutuality of response
이거 해석을
신뢰는 우리가 기대하고 상호 반응에 의지하는 약점을 보임으로써 발전된다.
라고하셨는데 저 문장에서 that이 weakness와 rely on을 연결시켜준것으로 보셨는데
rely on 이라고 하면 that으로 연결하면 relies on으로 되어야 하지 않나요?
해석도 한국말로 잘 이해가 안되는데....
문제는 해설안해주셔도 되니 이것좀
p.s. 혹시 다른분도 해석좀...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
하루에 하나씩 비문학 자료를 올리고 있습니다. 월요일부터 시작했으니 벌써...
-
3월 3째주 2차 과제 배포합니다. 독학생들에게 도움이 되면 좋겠네요.
-
정리들은 다들 잘 되고 있으신가요? 국어 파트 가운데 '문법'은 별로 틀리지는...
-
[김대기 T] 2014년 EBS 연계교재 한자성어 정리 19
별것 아닌데 은근 신경쓰이는게 한자성어들이지요. 올해 EBS 연계 교재 속에 들어...
-
후회가 참 많아지는 시간입니다. 실감나지 않는 파이널은 눈 앞에 와 있고, 기대했던...
-
안녕하세요. 김대기 선생입니다. 모평이 다가 오고 있네요. 재학생이든 N수생이든...
-
오르비 게시판에 올라온 ‘국어’에 관한 여러분들의 글들을 읽다 보면 유독...
-
[김대기T] 고전(古典)으로 고전(苦戰)하지 말자! 5
개정 수능에서 ‘고전문학’의 영향력은 많이 줄어든 것으로 판단됩니다. 문항수는 이전...
-
3월과 4월, 두 번에 걸친 학력평가가 치러졌습니다. 재수생들은 응시할 수 없고...
-
수요일이 첫 번째 모의고사입니다. ‘3월 첫 시험이 수능까지 간다’라느니하는...
-
거칠게 분류하자면 국어 영역은 글을 읽고, 사실적으로 독해하고, 추론하고, 비판하는...
-
먼저 절대적으로 옳은 공부법이 있다기보다는 학생 개개인의 상황에 맞는 공부법이...
-
[김대기T] 짧은 계획이 모여서 큰 결과를 만든다. 6
안녕하세요. 김대기 t입니다.3월 첫 모의평가가 코 앞으로 다가오니 모두들...
-
100점을 향한 원칙주의! 김대기 선생입니다. 수능특강 B형에 실려 있는 시 중에서...
-
그깟 국어에 뒤통수 맞지 않으려면 4 (국어 문법) 1
‘문법’ 문제 해결의 키워드 100점을 향한 원칙주의! 국어 강사 김대기t입니다....
-
제목에 대한 오해가 없기를 바랍니다. 재학생은 재수생을 절대 이길 수 없다는 말이...
-
그깟 국어에 뒤통수 맞지 않으려면... [제3탄] "화작문을 우습게 보지...
-
100점을 향한 원칙주의! 국어 강사 김대기t입니다. 기출문제는 이미 출제된...
that 이하는 전부 weakness를 꾸민 게 아닐까요? 그리고 expect랑 rely on을 and가 연결하고 있고
2222
그러면 해석이 어떻게 되지요? rely A on B라는 용법이 있었나요? 그러면 해석이 되는데...
승동님 해석을 영어 어순대로 쓸게요. 신뢰는 발전된다 우리의 약점을 보임으로써(어떤 약점이냐면 우리가 기대하고 상호 발전에 의지하는 약점)
rely on:~에 의지하다