영어 질문좀요! 이거 총 두발 맞은거 아닌가요?

게시글 주소: https://simmen.orbi.kr/0003508768

He ordered me out of the car. Before both my feet were on the ground i heard a shot and felt sharp pain in my side. I fell down and the man came around the car. He picked up my purse, took out my wallet then threw the purse on my head and shot it.
at the hospital just before i went into surgery to remove the bullet in my side my sister came to see me "do you know whay saved your life, mavis?" She asked. She handed me the bible that had been in my purse. A bullet was lodged inside

내릴때 총옆구리 맞고 다시 그놈이 내려서 지갑 털고 가방 던지고 다시 총쏜거 아니에요?
아래 내용 보면 꼭 총은 한발 쏜거처럼 그리고 나는 총 안맞고 책이 대신 맞았다
라고 이야기 되는거 같은대 일단 선빵으로 총 맞고 두번째 총알이 가방 성경책이 대신 맞아준거 아닌가요?
지금 글쓴이 옆구리에 총알 있는거아닌지 ㅡㅡ;

팔로우 0

[ 대성학력개발연구소 ] ★대성모의고사 공모전★ (12/2~2/2)

[ 노크 ] 22개 대학합격인증자를 위한 안전하고 클린한 커뮤니티, 노크

[ 나랏말쌈 수능 국어 문법 2026 ]　7년 연속 개정! 기초없는 학생들부터 최상위권까지

0 XDK (+0)

유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

코드네임개막장 [420825]

쪽지 보내기

최근 게시글 · 더보기
13/03/30 16:54 이문제좀...
13/03/14 18:45 영어 쉬운거 같은데 잘모르겠어서요 질문좀 ㅠㅠ
13/03/06 12:57 혹시 고전어휘 외워야하는거 가지고 계신분있나요?
13/02/12 16:20 음...대성 마이맥 올프패 공짜로 pmp 자리 드리면...
13/02/10 00:28 무한급수 질문좀요

알림
스크랩
신고

언어4등급.. · 434164 · 13/01/14 18:00

한방맞고ㅡ이건 다치긴햇으나 목숨지장없엇음
다음발ㅡ 대가리겨냥햇으나 지갑이카바해줌
ㅡ즉 목숨지장잇는 샷을 카바쳐줌
ㅇㅋ?

좋아요 0 답글 달기 신고
코드네임개막장 · 420825 · 13/01/14 18:13

답변 감사합니다 ! 너무 어렵게생각했나봐요 ㅋㅋ

좋아요 0 답글 달기 신고
Asterisk · 309234 · 13/01/14 18:02 · MS 2009

i heard a shot and felt sharp pain in my side.
->한 발 맞고

took out my wallet then threw the purse on my head and shot it.
->purse을 머리에 던지고 헤드샷 빵야

before i went into surgery to remove the bullet in my side->옆구리에 총알 빼기 전에

목숨을 구한 것은 purse 안에 있던 bible

즉 옆구리에 있던 총알을 빼기 전에 머리를 맞아도 죽지 않았던 이유는 purse의 bible 때문입니다.

즉 sister와 말할 당시에는 총알이 side에 있겠죠.

설마 기말 시험범위?

좋아요 0 답글 달기 신고
코드네임개막장 · 420825 · 13/01/14 18:12

답변 감사합니다! 꼭 아래 문단에서 내용 자체가 수술안해도 됨 총알 여있음 이런식으로 말하는거 같아서 혹시 앞에 첫빵 총맞은게 뒤에 가방털고 총쏜게 같다고해주는 문법이 있나?? 약간 그런 문법이 따로 있는줄 알고 혹시나 해서 여쭤본거 였거든요 ! 기말시험은..대학교 한 3-4년전에 마지막으로...ㅋㅋ

좋아요 0 답글 달기 신고
Asterisk · 309234 · 13/01/14 18:22 · MS 2009

아.ㅋ.ㅋㅋ 저는 고등학생 분들이 담임 선생님이랑 싸움 난 건줄 알았어요 ㅋㅋ

같다고 해주는 문법은 딱히 없습니다.

좋아요 0 답글 달기 신고